جماعة الحوثيين造句
例句与造句
- وظلت الأمم المتحدة تواجه تحديات فيما يتعلق برصد الانتهاكات المرتكبة على يد جماعة الحوثيين المسلحة التي تعمل في محافظة صعدة.
联合国在监测活动于萨阿代省的胡塞武装团体的侵害儿童行为方面继续面临挑战。 - والتقت الممثلة الخاصة خلال زيارتها إلى اليمن بقيادة جماعة الحوثيين المسلحة ومهدت سبلا للتعامل مع الأمم المتحدة.
特别代表在出访也门期间，会见了胡塞武装团体领导人，开启了对方与联合国合作的道路。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر نظرة جادة إلى إعلان حركة الشباب تأييد المتمردين من جماعة الحوثيين الشيعية في اليمن.
国际社会应当认真对待青年党关于支持也门Al-Huti Shiaist叛乱的声明。 - ومنذ عام 2009، أُخرج نحو 000 280 شخص من ديارهم بسبب موجات النزاع الست التي آلت إلى سيطرة جماعة الحوثيين المسلحة على محافظة صعدة.
自2009年以来，随着胡塞武装团体在六轮冲突后控制了萨达省，约28万人流离失所。 - وكانت هذه القوات المسلحة ذات الأسس القبلية قد حُشدت لقتال جماعة الحوثيين المسلحة خلال الموجات الست من النزاع، كما ساندت الرئيس السابق صالح خلال الاضطرابات الأهلية.
这些以部落为基础的武装部队在六轮冲突中接受调动，同胡塞武装团体打仗，并在内乱中支持前总统萨利赫。 - وتمكنت فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ من التحقق من أربع حالات مبلغ عنها لتجنيد جماعة الحوثيين أطفالاً واستخدامهم في محافظة حجة، وهي منطقة تسيطر عليها الحكومة.
国家监测和报告任务组设法核实了4项关于胡塞武装团体在哈贾省招募和使用儿童的报告，该省属政府控制的地区。 - تتمركز جماعة الحوثيين المسلحة، ويسميها أعضاؤها أنصار الله، في محافظة صعدة، ويقودها عبد الملك الحوثي.
胡塞武装团体被其成员称为 " 真主军团组织 " ，其据点在萨达省，领导人为阿卜杜勒·马立克·胡塞。 - 39- وتوجهت الممثلة الخاصة أيضاً إلى صعدة للقاء قائد جماعة الحوثيين المسلحة، وفتح هذا اللقاء سبلاً أمام فريق الأمم المتحدة للتعاون الميداني مع الحوثيين بشأن مسألة تجنيد واستخدام الأطفال.
特别代表还前往萨达省，会见了Al-Houthi武装组织的领导；会见为联合国实地团队就招募和使用儿童问题接触Al-Houthi打通了渠道。 - لا تزال الأمم المتحدة تواجه وشركاءها تحديات في رصد الانتهاكات التي ترتكبها جماعة الحوثيين المسلحة بوجه عام، وفي جمع المعلومات المتعلقة بتجنيد الأطفال واستخدامهم بوجه خاص، كما تواجه تحديات في تلقي التقارير التي تبلغ عن تلك الانتهاكات.
联合国及其伙伴在监测胡塞武装团体的总体侵犯行为和接收此类报告方面继续面临挑战，在收集同招募和使用儿童有关的资料方面尤其如此。 - وخلال هذه الزيارة، توجهت الممثلة الخاصة أيضا إلى صعدة، والتقت بقائد جماعة الحوثيين المسلحة؛ وفتح هذا اللقاء سبلا أمام فريق الأمم المتحدة في الميدان للعمل مع الحوثي بشأن مسألة تجنيد الأطفال واستخدامهم.
在访问期间，特别代表还前往萨阿代与胡塞武装团体领导人会晤；这次会议为在实地的联合国小组就招募和使用儿童问题与胡塞武装团体接触开辟了途径。 - وأُرسل آخرون إلى دماج في محافظة صعدة لمقاتلة جماعة الحوثيين المسلحة، وقاتل العديد منهم ضد القوات المسلحة اليمنية في أبين، في حين عمل آخرون جواسيس وحراساً وعمال لوجستيات (شراء وبيع الأسلحة والأغذية والمياه).
其他儿童被送往萨达省的Damaj与胡塞武装团体作战；很多儿童在阿比扬省与也门武装部队作战；还有很多儿童从事间谍、警卫和后勤工作(买卖武器、食物和水)。 - وتمكنت جماعة الحوثيين المسلحة، بعد عدة انتفاضات مسلحة على القوات المسلحة اليمنية منذ عام 2004 وست موجات من النزاع، من السيطرة على محافظة صعدة كاملة، بل وتمكنت من التوغل في أجزاء من المحافظات المجاورة، عمران والجوف وحجة.
通过2004年以来对也门武装部队发动的数次武装暴动以及超过六轮的冲突，胡塞武装团体已逐渐控制萨达省全境，甚至侵入邻近的阿姆兰省、焦夫省及哈杰省部分地区。